[SKIP SOFCI-TEST] tools: plugin: Fix incorrect tilde expansion in environment variable#9932

lgirdwood merged 1 commit intothesofproject:mainthesofproject/sof:mainfrom

SurajSonawane2415:ns_pathfixSurajSonawane2415/sof:ns_pathfixCopy head branch name to clipboard