docs: improve env var documentation with .env upload + ctx environmen…#2680

ericallam merged 2 commits intotriggerdotdev:maintriggerdotdev/trigger.dev:mainfrom

lindseystead:docs/improve-env-var-guidelindseystead/trigger.dev:docs/improve-env-var-guideCopy head branch name to clipboard