i18n(fr): update concepts/why-astro.mdx (#12858)

Co-authored-by: Yan <61414485+yanthomasdev@users.noreply.github.com>

Author: ArmandPhilippot

src/content/docs/fr/concepts/why-astro.mdx

@@ -53,18 +53,18 @@ L'approche priorisant le serveur d'Astro vous permet d'opter pour le rendu côt
 
 De bonnes performances sont toujours importantes, mais elles sont *spécialement* critiques pour les sites web axés sur le contenu. Il a été prouvé qu'une mauvaise performance vous fait perdre de l'engagement, des conversions et de l'argent. Par exemple :
 
-- Chaque 100ms plus rapide → 1% de conversions en plus ([Mobify](https://web.dev/why-speed-matters/), gagnant +$380,000/an)
-- 50% plus rapide → 12% de ventes en plus ([AutoAnything](https://www.digitalcommerce360.com/2010/08/19/web-accelerator-revs-conversion-and-sales-autoanything/))
-- 20 % plus rapide → 10 % de conversions en plus ([Furniture Village](https://www.thinkwithgoogle.com/intl/en-gb/marketing-strategies/app-and-mobile/furniture-village-and-greenlight-slash-page-load-times-boosting-user-experience/))
-- 40% plus rapide → 15% d'inscriptions en plus ([Pinterest](https://medium.com/pinterest-engineering/driving-user-growth-with-performance-improvements-cfc50dafadd7))
-- 850ms plus rapide → 7% de conversions en plus ([COOK](https://web.dev/why-speed-matters/))
-- Chaque seconde de ralentissement → 10 % d'utilisateurs en moins ([BBC](https://www.creativebloq.com/features/how-the-bbc-builds-websites-that-scale))
+- Chaque 100 ms gagnées → 1 % de conversions en plus ([Mobify](https://web.dev/why-speed-matters/), profits minimals de 380 000 $/an)
+- 50 % plus rapide → 12 % de ventes en plus ([AutoAnything](https://www.digitalcommerce360.com/2010/08/19/web-accelerator-revs-conversion-and-sales-autoanything/))
+- 20 % plus rapide → 10 % de conversions en plus ([Furniture Village](https://www.thinkwithgoogle.com/intl/en-gb/marketing-strategies/app-and-mobile/furniture-village-and-greenlight-slash-page-load-times-boosting-user-experience/))
+- 40 % plus rapide → 15 % d'inscriptions en plus ([Pinterest](https://medium.com/pinterest-engineering/driving-user-growth-with-performance-improvements-cfc50dafadd7))
+- 850 ms plus rapide → 7 % de conversions en plus ([COOK](https://web.dev/why-speed-matters/))
+- Chaque seconde de ralentissement → 10 % d'utilisateurs en moins ([BBC](https://www.creativebloq.com/features/how-the-bbc-builds-websites-that-scale))
 
 Dans de nombreux frameworks web, il est facile de créer un site web qui semble parfait pendant le développement, mais dont le chargement est terriblement lent une fois déployé. JavaScript est souvent le coupable, car les téléphones des utilisateurs et les appareils moins puissants atteignent rarement la vitesse de l'ordinateur portable d'un développeur.
 
 La magie d'Astro réside dans la façon dont il combine les deux valeurs expliquées ci-dessus — l'accent mis sur le contenu avec une architecture priorisant le serveur — pour faire des compromis et offrir des fonctionnalités que d'autres frameworks ne peuvent pas offrir. Le résultat est une performance web étonnante pour tous les sites web, dès la sortie de la boîte. Notre objectif : **Il devrait être presque impossible de construire un site web lent avec Astro**.
 
-Un site web Astro peut [se charger 40 % plus vite avec 90 % de JavaScript en moins](https://twitter.com/t3dotgg/status/1437195415439360003) que le même site construit avec le framework web React le plus populaire. Mais ne nous croyez pas sur parole : regardez les performances d'Astro qui laissent Ryan Carniato (créateur de Solid.js et Marko) [sans voix](https://youtu.be/2ZEMb_H-LYE?t=8163).
+Un site web Astro peut [se charger 40 % plus vite avec 90 % de JavaScript en moins](https://twitter.com/t3dotgg/status/1437195415439360003) que le même site construit avec le framework web React le plus populaire. Mais ne nous croyez pas sur parole : regardez les performances d'Astro qui laissent Ryan Carniato (créateur de Solid.js et Marko) [sans voix](https://youtu.be/2ZEMb_H-LYE?t=8163).
 
 
 ### Facile à utiliser