[Bookings] Navigate to booking order

[RafaelKayumov]

WOOMOB-1616

Description

Implements navigation to a booking order from "Booking Details" screen

• Re-uses MainTabBarController.navigateToOrderDetails(with: , siteID: ) for navigation
• Opens the order in "Orders" tab
• Applies the navigation for "View Order" CTA button and ellipsis action.
• The missing order error fallback is already handled by Order Details screen.

Test Steps

• Use CIAB sites with existing bookings and corresponding orders
• Navigate to a Booking that has an order (Some booking don't)
• Find and tap "View Order" button in Booking Details screen.
• Make sure the app navigates to "Orders" tab and opens/loads the right order for that booking
• Go back to Booking Details and tap on ... (ellipsis) button in top rigt. Select "View Order"
• Make sure the right order is opened again in Orders tab.
• Find another booking with existing order and repeat steps to double check
• Find a Booking with missing order.
• Trigger the "View Order" in booking details and make sure the "The Order couldn't be loaded!" + "Retry" error state is displayed in Order details screen.

Screenshots

NavigateToOrderDemo.mov

---

• I have considered if this change warrants user-facing release notes and have added them to RELEASE-NOTES.txt if necessary.

[wpmobilebot]

📲 You can test the changes from this Pull Request in WooCommerce iOS Prototype by scanning the QR code below to install the corresponding build.

	App Name	WooCommerce iOS Prototype
	Build Number	pr16303-9757fb5
	Version	23.6
	Bundle ID	com.automattic.alpha.woocommerce
	Commit	9757fb5
	Installation URL	63vfu700ghnq0

Automatticians: You can use our internal self-serve MC tool to give yourself access to those builds if needed.

[itsmeichigo]

Code looks good and works as described 👍

I found an edge case: if you open the order for a booking then navigate back and try again, the order detail page will not be opened again on iPhone. I suppose this is an issue with MainTabBarController.navigateToOrderDetails, so pre-approving - please feel free to log a separate issue if this is tricky to fix.

Simulator.Screen.Recording.-.iPhone.17.-.2025-11-03.at.11.14.04.mov

[RafaelKayumov]

Thx. I'll address that as a separate issue: WOOMOB-1653