[Backport stable-25-3] YDBDOCS-1394-TRANSLATION

[ydbot]

Description

Backport of #27515 to stable-25-3.

[ydbot]

Please cherry-pick the changes locally and resolve any conflicts.

git fetch origin backport-27515-to-stable-25-3
git worktree add --checkout .worktree/backport-27515-to-stable-25-3 backport-27515-to-stable-25-3
cd .worktree/backport-27515-to-stable-25-3
git reset --hard HEAD^
git cherry-pick -x 2da23466527c288d5bf94b9304606fd435d85634
git push --force-with-lease

[github-actions]

🟢 2025-10-31 11:53:36 UTC The validation of the Pull Request description is successful.

[github-actions]

⚪ 2025-10-31 11:55:06 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for 9d7beae has started.
⚪ 2025-10-31 11:55:30 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-10-31 11:58:45 UTC ya make is running...
🟢 2025-10-31 11:58:51 UTC Tests successful.

Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
0	0	0	0	0	0

🟢 2025-10-31 11:58:57 UTC Build successful.

[github-actions]

⚪ 2025-10-31 11:56:01 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for 9d7beae has started.
⚪ 2025-10-31 11:56:23 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-10-31 11:59:37 UTC ya make is running...
🟢 2025-10-31 11:59:43 UTC Tests successful.

Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
0	0	0	0	0	0

🟢 2025-10-31 11:59:49 UTC Build successful.

[github-actions]

✅ Documentation build

Revision built successfully
Revision preview link

Build logs

Warnings (31)

⚠️ en/devops/observability/monitoring.md: 104: MD032 / blanks-around-lists Lists should be surrounded by blank lines [Context: "For a local single-node YDB cl..."]

⚠️ en/devops/observability/monitoring.md: 53: MD022 / blanks-around-headings Headings should be surrounded by blank lines [Expected: 1; Actual: 0; Below] [Context: "<<<<<<< HEAD"]

⚠️ en/devops/observability/monitoring.md: 53: MD025 / single-title / single-h1 Multiple top-level headings in the same document [Context: "<<<<<<< HEAD 1. In the `ta..."]

⚠️ en/devops/observability/monitoring.md: 54: MD026 / no-trailing-punctuation Trailing punctuation in heading [Punctuation: '.']

⚠️ en/devops/observability/monitoring.md: 84: MD022 / blanks-around-headings Headings should be surrounded by blank lines [Expected: 1; Actual: 0; Below] [Context: "<<<<<<< HEAD"]

⚠️ en/devops/observability/monitoring.md: 84: MD025 / single-title / single-h1 Multiple top-level headings in the same document [Context: "<<<<<<< HEAD For a loc..."]

⚠️ en/devops/observability/monitoring.md: 85: MD026 / no-trailing-punctuation Trailing punctuation in heading [Punctuation: ':']

⚠️ en/devops/observability/monitoring.md: 87: MD032 / blanks-around-lists Lists should be surrounded by blank lines [Context: "1. In the targets section of..."]

⚠️ ru/devops/observability/monitoring.md: 73: MD031 / blanks-around-fences Fenced code blocks should be surrounded by blank lines [Context: "```json"]

⚠️ ru/devops/observability/monitoring.md: 73: MD032 / blanks-around-lists Lists should be surrounded by blank lines [Context: "```json"]

⚠️ ru/devops/observability/monitoring.md: 74: MD022 / blanks-around-headings Headings should be surrounded by blank lines [Expected: 1; Actual: 0; Above] [Context: "<<<<<<< HEAD"]

⚠️ ru/devops/observability/monitoring.md: 74: MD022 / blanks-around-headings Headings should be surrounded by blank lines [Expected: 1; Actual: 0; Below] [Context: "<<<<<<< HEAD"]

⚠️ ru/devops/observability/monitoring.md: 74: MD025 / single-title / single-h1 Multiple top-level headings in the same document [Context: "<<<<<<< HEAD - targets..."]

⚠️ ru/public-materials/videos/2025.md: 11: MD009 / no-trailing-spaces Trailing spaces [Expected: 0 or 2; Actual: 1]

⚠️ ru/public-materials/videos/2025.md: 27: MD009 / no-trailing-spaces Trailing spaces [Expected: 0 or 2; Actual: 1]

Log was truncated. (16 records)