Update pyproject

[nvdaes]

### Description

This PR updates Pyproject.

@seanbudd, I advice to pay speciall attention to Pyright. Should we exclude _l10n?

I'm not sure about running Pyright locally on my computer...

[seanbudd]

I think we should try to handle l10n in its own repo

[seanbudd]

are all of these required for the current state? or are some only necessary with #1 ?

[nvdaes]

Except scons, they are required just for pr #1

[seanbudd]

can you separate the ones only required for the submodule and #1, to those PRs

[nvdaes]

I've tried to do it, but then merging caused conflicts and it was difficult for testing. So I've updated pyproject here with all required dependencies with some comments before each group.

[nvdaes]

I've managed to run Pyright locally by looking at NVDA repo, using uv run pre-commit run --all-files.
And Pyright doesn't recognize the reportShadowedImports key, nor the lint section of the pyproject file. In pr #1 I've added Pyright to the dependencies sections along with pre-commit. I'd like to use a hook used in NVDA to verify the lock file for uv in the workflow. In this case precommit yaml file needs to be modified, perhaps all this in PR #1. I'm making tests and the setOutput.py file has been updated too there.